Miután a nem túl szöveghű fordítása után kirúgják Sanort, a helyére felveszik Baját és Kacsát, hogy helyettesítsék. Noha Dave és Rin megpróbál segíteni nekik, Sayuri és Ricz azt tanácsolják, hogy hagyják inkább a legügyesebb tagra, Ghire a betanítást.
Durmolos és Ezra, miután meglátják az elkészült művet, csak fáradtan ismételni tudják Kacsát: „Kész!” – itt kezdődik a kis kalamajkánk.
