Weisz életre-halálra menő harcot vív Lagunával, ám acél-hightech páncélja kezd lemerülni… Egyetlen reménye és segítsége társa, Hermit. Eközben Sisternek a kihallgatás során sikerül információhoz jutni Mariától, Rebecca pedig Happyvel együtt mentőcsapatot alkotva megindul a Belial Gore felé. Csakhogy újabb ellenségek tűnnek fel, ám ezúttal ők nem a vízzel játszanak: hanem a tűzzel, és a széllel.